Noc Poezji 2024

Kraków to miasto pełne poezji, poetek i poetów. Co więcej, każda i każdy z nich mówi swoim głosem. Każda i każdy skoncentrowany na innych sprawach, z innej perspektywy postrzega świat, opisuje, ocenia, daje upust emocjom, krytykuje… Poetycki Kraków to wielogłos języków, myśli, estetyk poetyckich, jedne spotykają się i dialogują ze sobą, innym zupełnie ze sobą nie po drodze – brak im płaszczyzny porozumienia. Istna Wieża Babel! Poeci i poetki nie mówią jednym głosem i właśnie ten wielogłos jest ogromną wartością. Stymuluje do refleksji, do myślenia i poszukiwań, wyzwala idee. Jest formą wyrażania uczuć i emocji. Noc Poezji 2024 ma być okazją do przywołania tej różnorodności myśli, języków i estetyk twórczych i próbą odnalezienia odpowiedzi na fundamentalne pytania:  Dlaczego i  dla kogo poeci piszą? Po co nam poezja i co zmienia w naszym życiu?

W ten wyjątkowy dyskurs i poszukiwania włącza się również Centrum Kultury Podgórza, zapraszając krakowian i gości na ciekawe wydarzenia z poezją w tle, organizowane przez cztery jednostki: Strefę Sokolska (ul. Sokolska 13), Centrum Sztuki Współczesnej Solvay (ul. Zakopiańska 62), Dwór Czeczów (ul. ks. J. Popiełuszki 36) oraz Klub Wola Duchacka (ul. Malborska 98).

Poezja migowa różni się od tej, która znana jest osobom posługującym się językiem fonicznym. Możemy wyróżnić kilka jej rodzajów, m.in.: poezję kształtu, poezję liczbową czy poezję imienną. Wchodzi ona również w skład Visual Vernacular (Języka Wizualnego, zwanego też „miganiem pantomimicznym”) – teatralnej formy opowiadania historii w naturalnym języku migowym, z silnym wyczuciem ruchów ciała, znaków, gestów oraz ekspresji twarzy. Celem Nocy Poezji Migowej – organizowanej cyklicznie od 2018 r. – jest nie tylko przybliżanie i popularyzowanie tej formy sztuki wśród osób słyszących, ale również stworzenie płaszczyzny dla integracji dwóch zupełnie różnych od siebie – pod względem językowym i kulturowym – społeczności: osób Głuchych oraz słyszących. Tegoroczna edycja wydarzenia odbędzie się 12 października 2024 (sobota), w godz. 17.30-21.00 w  Strefie Sokolska (ul. Sokolska 13). Tym razem motywem przewodnim będzie twórczość Czesława Miłosza – w 2024 roku przypada 20. rocznica śmierci noblisty.

Program wydarzenia został podzielony na trzy główne panele. W pierwszej części odbędą się warsztaty z podstaw tworzenia poezji migowej, w których będą mogły wziąć udział zarówno osoby słyszące jak i  Głuche. Zajęcia będą prowadzone w całości w języku migowym z symultanicznym tłumaczeniem na foniczny język polski. Uczestnicy poznają główne zasady tworzenia poezji migowej, podstawowe elementy formy Visual Vernacular, a także spróbują stworzyć własne kompozycje poetyckie.

Kolejnym punktem będzie krótki wykład o życiu i twórczości Czesława Miłosza – w tej części zaprezentowany zostanie również przydomek migowy przypisany autorowi. Warto wyjaśnić, że każda osoba funkcjonująca w świecie Głuchych poza imieniem i nazwiskiem posługuje się swoim własnym przydomkiem (znakiem) migowym, który tworzony jest (przez tę osobę lub jej środowisko) na podstawie jej nazwiska, cech charakterystycznych, zawodu lub pasji. Przydomki migowe kulturowo nadaje się również postaciom historycznym oraz znanym osobom związanym z literaturą, sztuką, polityką etc. Wykład będzie tłumaczony na polski język migowy, a wszystkie treści będą dodatkowo wyświetlone na rzutniku w formie prezentacji.

Na koniec odbędzie się pokaz poezji migowej i formy Visual Vernacular oraz prezentacje wybranych utworów poetyckich Czesława Miłosza, a także wierszy innych autorów i  autorek. Cały pokaz będzie tłumaczony przez profesjonalistów zrzeszonych w  Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Treść każdego wiersza wyświetlana będzie również na ekranie w formie pisanej. Warto podkreślić, że pokaz interpretacji utworów poetyckich zostanie przygotowany na podstawie zgłoszeń poetek i poetów-amatorów zarówno słyszących, jak i słabosłyszących oraz Głuchych.

Organizatorem VII Nocy Poezji Migowej jest Centrum Kultury Podgórza, we współpracy z Fundacją Grupa MIGAWKI – pomysłodawcą projektu.

Dwór Czeczów (ul. ks. J. Popiełuszki 36) zaprasza natomiast na koncert finałowy III Przeglądu Poezji Śpiewanej im. Tadeusza Śliwiaka, który odbędzie się 12.10.2024 (sobota), o  godz. 18.00. Podczas pełnego ducha poezji wydarzenia nastąpi wręczenie nagród laureatom Przeglądu. Będzie też można wysłuchać ich śpiewanej interpretacji wierszy Tadeusza Śliwiaka. Poza osobami wyróżnionymi i  nagrodzonymi w  konkursie, będącym częścią Przeglądu, wystąpią również uznani krakowscy twórcy sceny poezji śpiewanej: m.in. Przemysław Wróblewski, Maria Arkusz, Dorota Helbin oraz artyści Piwnicy Pod Baranami – Kamila Klimczak i Jakub Zuckerman. Wydarzenie poprowadzi Weronika Śliwiak. Podczas koncertu zostaną zaprezentowane również nieśpiewane wiersze patrona, a także liczne opowieści i  anegdoty na jego temat, które przybliżą nie tylko twórczość, ale również sylwetkę tego wybitnego, choć przez wielu zapomnianego, poety – w 2024 roku przypada 30. rocznica jego śmierci.

Dzień później, tj. 13 października 2024 (niedziela), o godz. 17.00 w Dworze Czeczów odbędzie się też finał II edycji konkursu recytatorskiego „Na krakowskim rynku”, w ramach którego uczestnicy będą interpretowali wiersze Tadeusza Śliwiaka. Tego dnia zaprezentują się nagrodzeni i wyróżnieni w  ramach konkursu recytatorzy, przybliżając publiczności różnorodne wiersze krakowskiego poety – zarówno te napisane dla najmłodszych, jak i te dedykowane dorosłym odbiorcom. Nie zabraknie też uroczystego wręczenia nagród i pamiątkowych dyplomów oraz krótkiego podsumowania konkursu przez członków jury – profesjonalnych aktorów oraz animatorów życia kulturalnego Krakowa.

Wielopłaszczyznowości poezji i siły jej oddziaływania na nasze postrzeganie świata będzie można doświadczyć biorąc udział w wydarzeniu „Trzy wymiary sztuki – artyści i poeci z tamtej strony dnia”, na które – 11.10.2024 (piątek), o godz. 16.30 – zaprasza Centrum Sztuki Współczesnej Solvay (ul.  Zakopiańska 62). W ramach eventu zaplanowano spotkanie autorskie z udziałem Waldemara Gawrona, Sylwii Mensfeld, Mirosława Migo i Leszka Zająca, a także spektakl poetycko-muzyczny „Głosy z  Houston” w wykonaniu Teatru EXIT (z wykorzystaniem wierszy i piosenek autorstwa pacjentów Szpitala Klinicznego im. dr. Józefa Babińskiego w Krakowie) oraz wernisaż prac artystów „z tamtej strony dnia”.

Po co poetom poezja? To pytanie będzie z kolei motywem przewodnim spotkania, które odbędzie się 11 października 2024 (piątek), godz. 18.00 w Klubie Wola Duchacka (ul. Malborska 98). W  programie wydarzenia znalazł się panel dyskusyjny z udziałem poetów zajmujących się słowem na wielu różnych poziomach (prowadzenie warsztatów, poezja śpiewana, pisanie wierszy w kilku językach, tłumaczenie poezji oraz krytyka literacka) połączony z prezentacją wierszy metapoetyckich. Ta wymiana doświadczeń i perspektyw pozwoli m.in. pokazać różne ujęcia znaczenia poezji dla współczesnych autorów oraz przyjrzeć się bliżej temu, co stanowi dla nich inspirację. Będzie też o  przekładalności na różne języki uczuć, poczucia humoru i melodyjności. O tym, co zyskuje poezja, gdy staje się piosenką, czego mogą nauczyć warsztaty poetyckie i wreszcie, czy współczesnym autorom potrzebni są krytycy oraz czy istnieją jeszcze czytelnicy poezji. Spotkanie poprowadzi Beata Anna Symołon. Wydarzenie będzie transmitowane online, na profilu facebookowym Klubu Wola Duchacka - facebook.com/KlubWolaDuchacka.

Noc Poezji stanowi część miejskiego cyklu Krakowskie Noce (koordynowanego przez Wydział Kultury i  Dziedzictwa Narodowego UMK). Składa się na niego łącznie siedem projektów kulturalnych. Za nami już tegoroczna: Noc Kin Studyjnych, Noc Muzeów, Noc Teatrów, Noc Tańca i Noc Jazzu i Noc Cracovia Sacra. Całość zwieńczy właśnie Noc Poezji, organizowana w dniach 11-13 października 2024.

Więcej na: krakowskienoce.pl