Podgórze dostępne – wydarzenia

Projekt „Podgórze dostępne” jest ukierunkowany na popularyzację kultury Głuchych, promowanie języka migowego wśród osób słyszących oraz integrację społeczności osób Głuchych ze słyszącymi. Jego rezultatem ma być zarówno stworzenie stałej relacji z odbiorami o specjalnych potrzebach, ale także trwałe dostosowanie merytoryczne oferty Centrum Kultury Podgórza do potrzeb osób Głuchych oraz słabosłyszących.

Kluczowym elementem projektu jest organizacja sześciu wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i artystycznych dostępnych dla osób z niepełnosprawnością słuchu, tzn. dostosowanych do ich szczególnych potrzeb i możliwości percepcyjnych. Program wydarzeń został wypracowany w drodze warsztatów konsultacyjnych z udziałem przedstawicieli społeczności osób Głuchych i słabosłyszących (dorosłych i młodzieży). We wrześniu odbył się interaktywny spacer „Poznaj Podgórze” z tłumaczeniem na PJM oraz warsztaty Visual Vernacular. Z kolei na trzy październikowe dni  (19,  26   i  27  października) zaplanowano warsztaty artystyczne, ceramiczne, fotograficzne oraz psychologiczne. Wstęp na nie jest bezpłatny. Obowiązują zapisy online (szczegóły na sokolska.ckpodgorza.pl). Dodatkowe informacje związane z zapisami oraz przebiegiem warsztatów można uzyskać pisząc do koordynatorki projektu na adres: karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl. Kolejne wydarzenia dostępne będą organizowane także w listopadzie 2024

WRZESIEŃ 2024

21-22.09/sobota-niedziela, godz. 10.00-16.00
Warsztaty Visual Vernacular
Wydarzenie dostępne dla Głuchych, słabosłyszących i słyszących posługujących się PJM.
Visual Vernacular jest teatralną formą ekspresji fizycznej, opowieści o silnym ruchu ciała, ikonicznych znakach, gestach, wyrazach twarzy. W skład VV wchodzą elementy poezji migowej oraz formy mime.
Liczba miejsc ograniczona: 10 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

26.09/czwartek, godz. 17.00
Spacer interaktywny „Poznaj Podgórze” z tłumaczeniem na PJM
Oprowadza: Joanna Majewska-Grabowska
Tłumaczy: Jakub Studziński
Wstęp wolny

PAŹDZIERNIK 2024
19.10/sobota
Warsztaty artystyczne:
godz. 11.00-12.30
Warsztaty artystyczne „Las na słoiku”
Warsztaty z tłumaczeniem na PJM
Prowadzenie: Magda Urban
Liczba miejsc ograniczona: 15 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

godz. 11.00-14.00, 16.00-19.00
Warsztaty fotograficzne
Warsztat w PJM z tłumaczeniem na polski język foniczny
Prowadzenie: Jagoda Cerkiewnik
Liczba miejsc ograniczona: 15 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

godz. 13.00-15.00
Warsztaty ceramiki artystycznej – obraz roślinny w glinie
Warsztaty z tłumaczeniem na PJM
Prowadzenie: Ewa Szlachetka-Depak
Liczba miejsc ograniczona: 10 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

26.10/sobota godz. 9.00-17.00
Warsztaty psychologiczne „Lęk – nasz przyjaciel czy wróg?”
Warsztaty prowadzone w PJM
Prowadzenie: Mikołaj Cedro
Liczba miejsc ograniczona: 12 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

27.10/niedziela, godz. 10.00-17.00
Warsztaty psychologiczne „Jak stawiać granice w PJM?”
Warsztaty prowadzone w PJM
Prowadzenie: Magda Bielak-Kościńska
Liczba miejsc ograniczona: 12 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

LISTOPAD 2024

9.11/sobota, godz. 12.00-18.00
Warsztaty tworzenia gier planszowych
Warsztaty z tłumaczeniem na PJM
Prowadzenie: Wojciech Rzadek
Liczba miejsc ograniczona: 20 osób
Udział bezpłatny
Zapisy online

30.11/sobota, godz. 16.00-21.00
Wieczór z kulturą Głuchych
Wydarzenie tłumaczone na PJM/polski język foniczny
W programie:

• wykład „Głusi z Krakowa z przeszłości” | prowadzenie: Tomasz Świderski
• wykład „Festiwale Głuchych: Clin d'Oeil i Deaf-Art – porównanie” | prowadzenie: Kinga Hołda-Justycka
• wykład „Historie Głuchych działaczy ukazane z perspektywy Głuchego malarza” | Prowadzenie: Michał Justycki
• Delighting – performans Daniela Kotowskiego 
• Wstęp wolny

Projekt „Podgórze dostępne” jest realizowany od maja 2024 roku. Prace nad programem oraz organizację wydarzeń dostępnych, poprzedziło profesjonalne szkolenie z zakresu dostępności dla pracowników Centrum Kultury Podgórza (16-17 maja 2024, w siedzibie głównej CKP). Miało formę warsztatów z blokami teoretycznymi i praktycznymi. Było prowadzone w języku polskim fonicznym  i  w  polskim języku migowym – z równoległym tłumaczeniem. Jego uczestnicy dowiedzieli się więcej m.in. o rodzajach dysfunkcji słuchu. Poznali podstawową, związaną z nimi terminologię oraz najważniejsze różnice między językiem fonicznym i wizualno-przestrzennym, a także między Polskim Językiem Migowym (PJM) i Systemowym Językiem Migowym. Przekonali się także, co jest kluczowe podczas pierwszego kontaktu z osobą Głuchą i co decyduje o  tym, że dane wydarzenie jest dostępne dla osób Głuchych i słabosłyszących, a także jak współpracować z tłumaczem/-czką języka migowego. Mogli również nauczyć się podstawowych zasad gramatycznych rządzących polskim językiem migowym oraz jego podstawowej leksyki (pierwszy kontakt w  PJM). Poznali również zasady działania pętli indukcyjnej  – urządzenia wzmacniającego i  poprawiającego jakość dźwięku odbieranego przez aparaty słuchowe (jest ono wykorzystywane  podczas różnorodnych wydarzeń oraz instalowane w  punktach obsługi klienta, z  myślą o osobach niedosłyszących). W ramach realizacji projektu „Podgórze dostępne” mobilna pętla indukcyjna zostanie również zainstalowana w punkcie informacyjnym siedziby głównej Centrum Kultury Podgórza (ul. Sokolska 13, parter).

Jednym z elementów projektu jest również przygotowanie informacji o działalności i dostępności wszystkich jednostek Centrum Kultury Podgórza w polskim języku migowym oraz jej opublikowanie na stronie internetowej i w mediach społecznościowych CKP. Projekt ma się zakończyć w listopadzie br.

Przedsięwzięcie jest realizowane w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura Dostępna”, którego celem jest wspieranie zadań służących ułatwieniu dostępu do kultury, skierowanych do szerokiego grona odbiorców i sprzyjających integracji społecznej.